이 상품의 태그
책소개 책소개 보이기/감추기
목차 목차 보이기/감추기
상세 이미지 상세 이미지 보이기/감추기
저자소개 (2명)
출판사 리뷰 출판사 리뷰 보이기/감추기
회원리뷰 (23건) 회원리뷰 이동
걸어 다니는 표현 사전 2주차 리뷰.
"분명히 그런 뜻은 안 배웠는데 저게 이렇게 해석된다고?"
한창 일명 '미드 공부법', 미국 드라마를 자막 없이 보면서 영어를 공부하는 방법이 유행하던 때가 있었다. 한국의 교육열은 언제나 과열돼 있었다. 나는 스스로 이것저것 공부법을 도전하는 학생이어서 도전하지 않을 이유가 없었다. 여느 때처럼 유행하고 효과 좋다는 공부법을 도전했
리뷰제목
걸어 다니는 표현 사전 2주차 리뷰.
"분명히 그런 뜻은 안 배웠는데 저게 이렇게 해석된다고?"
한창 일명 '미드 공부법', 미국 드라마를 자막 없이 보면서 영어를 공부하는 방법이 유행하던 때가 있었다. 한국의 교육열은 언제나 과열돼 있었다. 나는 스스로 이것저것 공부법을 도전하는 학생이어서 도전하지 않을 이유가 없었다. 여느 때처럼 유행하고 효과 좋다는 공부법을 도전했는데 얼마 안 가 난관에 봉착했다. 첫 번째는 자막 있이 볼 때와 없이 볼 때 영어가 들리는 정도가 다른 것이다.
두 번째가 당시 더 심각한 문제로 다가왔는데 바로 들려도 어리둥절하게 만드는 표현이 존재한다는 것이다. 예를 들어, 'at a loose end'라는 표현이 있는데 나는 이걸 직역해서 느린 결말 정도로 해석했다. 그 상황에서 이런 의미가 이상하다고 생각했지만 자막을 키고 보니 이 말이 할 일이 없는, 한가한, 빈둥거리는 의 뜻으로 쓰이고 있었다! 아니 도대체 이게 뭐지? 내가 배운 영어가 잘못됐나? 하고 몇 년간 배운 영어의 정체성을 의심하던 찰나 이것이 바로 영어의 숙어고 표현이라는 것을 깨달았다. 그렇게 시간이 흐르고 나에게 ＜걸어 다니는 표현 사전＞이 왔다.
표현 사전은 ＜걸어 다니는 어원 사전＞과 쌍둥이 처럼 생겼다. 단색 배경 색깔 표지에 영어 단어 디자인이 인상적이다. 구성도 비슷하다. ＜걸어 다나는 어원 사전＞이 독자들 사이에서 재미있기로 소문이 나서 그렇지 않을까 예상하며 얼마나 재밌을지 설렜다. 그 뿐만이 아니다.
읽으면 읽을 수록 페이지 넘기는 속도가 빨라지고 내가 쓰고 싶은 표현이 생긴다.
읽으면서 기억에 남은 표현을 하나 소개한다.
'filthy rich'라는 표현인데 아마 말하면 처음 듣는 사람이 많을 표현이다.
이 표현을 예로 든 이유는 최근 들은 Mia Rodriguez의 'Billion Dollar Bitch'에 이 표현이 쓰이기 때문이다. 그리고 지금의 대한민국에서 돈만큼 문제가 되는 것이 있을까. '빚투'라는 말이 생기고 '개미투자자', '벼락거지'가 넘쳐나는 시대에 우리가 쓰고 싶어할 표현이다. But my love is filthy rich 라는 가사가 도입부에 등장하는데 우리의 사랑도 그렇지 않을까. 사랑이 경제적 기반 위에 더 견고할 수 있는 것처럼.
이렇게 속속들이 읽은 표현이 나오거나 어디서 본 표현이 나오면 표현 사전을 더 재밌게 읽을 수 있다. 영미문학과 영어 컨텐츠를 즐기는 사람들에게 꼭 추천하고 싶다. 이 책과 ＜걸어 다니는 어원 사전＞도!
YES24 리뷰어클럽 서평단 자격으로 작성한 리뷰입니다.
나는 우선 영어관련 책에 정말 관심이 많다.
직장이 미군부대이기도 하고, 영문학과를 졸업했지만, 늘 영어에 목말라있는 상태라고나 할까..
단어가 아니라 우리가 흔히 숙어라고 표현하는 영어표현은 공부를 열심히해도, 막상 스피킹을 하려고하면 머릿속에서 뱅뱅 돌기만하고 딱 생각이 한번에 잘 나지않는다.
아마 이런 나의 생각에 다른분들도 공감을 할듯하다.
이책이 정
리뷰제목
나는 우선 영어관련 책에 정말 관심이 많다.
직장이 미군부대이기도 하고, 영문학과를 졸업했지만, 늘 영어에 목말라있는 상태라고나 할까..
단어가 아니라 우리가 흔히 숙어라고 표현하는 영어표현은 공부를 열심히해도, 막상 스피킹을 하려고하면 머릿속에서 뱅뱅 돌기만하고 딱 생각이 한번에 잘 나지않는다.
아마 이런 나의 생각에 다른분들도 공감을 할듯하다.
이책이 정말 좋은게, 한페이지에 표현하나. 그 표현에 대한 숨겨진 이야기가 적혀있고,
맨 마지막줄에 이 표현의 뜻(우리가 흔히 사전을 찾아서 나오는 뜻)이 적혀있다.
일단 이 표현의 이야기를 쭉 읽고나서 마지막에 정리해주는 뜻이 쫙! 나온다.
군더더기없이 딱 좋다!!
그래서 그냥 책읽듯이 읽었을뿐인데, 머릿속에 남는 표현들이 제법있다.
아... 읽으면서 이런책을 중고등학교 시절에 읽었더라면 얼마나 더 좋았을까...하는 생각이 들었다. 숙어는 정말 맨땅에 머리박기처럼(?) 열심히 무작정 외운 기억이 있기 때문이다.
중,고등학생. 나처럼 영어관련일을 하는 직장인들. 영어표현의 어원에 대해서 관심이많은 사람들에게 꼭 추천하고 싶은 책이다.
“YES24 리뷰어클럽 서평단 자격으로 작성한 리뷰입니다.”
앤드루 톰슨 누가 걸어다니는 표현 사전이야. 이 책이야기지 농담처럼 얘기했지만 걸어다니는 표현 사전이라는 마링 맘에 들어 사놓고는 아직도 얘와 친하게 지내지 못하다가 오늘을 계기로 맘껏 열어봤다나 뭐라나 우엣든 나는 사전과 친하게 지내련다. 그렇게 작정했다네.
리뷰제목
앤드루 톰슨 누가 걸어다니는 표현 사전이야. 이 책이야기지 농담처럼 얘기했지만 걸어다니는 표현 사전이라는 마링 맘에 들어 사놓고는 아직도 얘와 친하게 지내지 못하다가 오늘을 계기로 맘껏 열어봤다나 뭐라나 우엣든 나는 사전과 친하게 지내련다. 그렇게 작정했다네.
＜걸어다니는 표현 사전＞ 이 나왔다.
이 책 전에 나온 ＜걸어다니는 어원 사전＞ 책을
흥미롭게 읽은 기억이 있기 때문에
시리즈 신간의 출간이 반가웠다.
기존에 ＜걸어다니는 어원사전＞은
한 단어에 대해서 방대한 배경을 설명하고
그 설명을 따라 그 다음 단어가 제시되는 형태라
긴 호흡을 가진 이야기였다면,
이번에 나온 ＜걸어다니는 표현사전＞은
관용어, 숙어 표현 하나를
리뷰제목
＜걸어다니는 표현 사전＞ 이 나왔다.
이 책 전에 나온 ＜걸어다니는 어원 사전＞ 책을
흥미롭게 읽은 기억이 있기 때문에
시리즈 신간의 출간이 반가웠다.
기존에 ＜걸어다니는 어원사전＞은
한 단어에 대해서 방대한 배경을 설명하고
그 설명을 따라 그 다음 단어가 제시되는 형태라
긴 호흡을 가진 이야기였다면,
이번에 나온 ＜걸어다니는 표현사전＞은
관용어, 숙어 표현 하나를
한 페이지씩 정리하고
마무리로는 예문을 보여줘서
훨씬 부담없이 즐겁게 읽을 수 있었음.
영어원서를 읽거나 영화를 볼 때
접했던 표현을 발견하면
그렇게 반가울 수가 없었다~
물론 모르는 더 표현이 많았기에
더 공부해야겠다는 마음도 들었지만!
영어로 글을 쓸 때나 대화를 할 때
보다 풍성한 표현력을 보여주고 싶다면,
원어민스러운 뉘앙스를 활용하고 싶다면,
굉장히 도움이 될 듯!!!
“YES24 리뷰어클럽 서평단 자격으로 작성한 리뷰입니다.”
학교에서 배우는 영단어는 금세 익힐 수 있지만 숙어 등의 표현은 길기도 하거니와 영문을 알 수 없는 단어 조합으로 외우고 익히는데 시간이 걸리기 마련이다. 이 책에선 한 표현이 탄생한 계기와 사용할 때 어떻게 쓰는지 예문도 알려줘서 재밌게 공부할 수 있다. 예를 들자면 'rise and shine' 이란 표현은 군대에서 기상 후 장비들을 정비하고 깨끗이 광을 내란 뜻에서 탄생했다. 얼
리뷰제목
학교에서 배우는 영단어는 금세 익힐 수 있지만 숙어 등의 표현은 길기도 하거니와 영문을 알 수 없는 단어 조합으로 외우고 익히는데 시간이 걸리기 마련이다. 이 책에선 한 표현이 탄생한 계기와 사용할 때 어떻게 쓰는지 예문도 알려줘서 재밌게 공부할 수 있다. 예를 들자면 'rise and shine' 이란 표현은 군대에서 기상 후 장비들을 정비하고 깨끗이 광을 내란 뜻에서 탄생했다. 얼핏 어색한 단어 조합도 그 기원을 알고 나면 기억에 더 잘 남는단 걸 이 책을 통해 알게 되었다.
한줄평 (8건) 한줄평 이동
