역자 하진이는 원광대학교 중문과를 졸업하고 북경사범대학교에서 석사 학위를 받았으며, 대만 사범대학교에서 수학 했다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 중국어 전문 번역가로 활동하고 있다. 번역은 단순히 텍스트의 언어를 옮기는 것이 아니라 언어 속에 담긴 사회의 문화적 맥락을 함께 짚어내고, 번역자의 창조적 해석이 반영되어야 한다는 생각으로 번역작업에 임하고 있다. 특히 소설과 역사서에 특별한 애정을 갖고 중국과 대만의 좋은 책들을 독자들에게 소개하려고 노력하고 있다.
주요 역서로는『나는 오늘도 아무렇지 않은 척합니다』,『한 번이라도 끝까지 버텨본 적 있는가』,『어떻게 원하는 삶을 살 것인가』,『맥을 잡아주는 세계사. 6: 영국사』,『거절 잘해도 좋은 사람입니다』,『삼국지 조조전 1-15권 시리즈(공역)』,『프로이트, 지금은 나 자신을 사랑할 때』,『만사형통』,『단순하게 느긋하게 행복하게』,『꿈꾸는 자는 절망 속에서도 포기하지 않는다』,『뭐 될래: 당신을 깨우는 50가지 잔소리』,『사고뭉치 아들과 못 말리는 아빠 1권～6권』,『마흔 이전엔 두려워 말고 마흔 이후엔 후회하지 말라』,『희망은 잠들지 않는 당신의 꿈입니다.』,『작은 이야기 큰 진리』,『금융으로 본 세계사』,『대도』,『누구나 처음입니다』,『적을 만들지 않는 인간관계의 비밀』,『어떻게 사람을 얻는가』,『나를 깨우는 또 하나의 멘토링』,『북경에서 도둑으로 살아가기』,『성공한 CEO들의 69가지 습관』,『대륙의 리더 시진핑』,『삼국지의 진실과 허구』,『창조경영 구글』,『거상의 혼1-3권 시리즈』,『와신상담(공역) 1-10권 시리즈』,『나를 돌아보는 5분간의 여유』,『네가 세상의 변화가 되어라』,『중국인 사용설명서』,『세계사의 운명을 바꾼 해도』,『논어(고전의 즐거움)』,『헬로우, 관자』,『큰 인물이 되겠는가 작은 인물로 살 것인가』,『내 마음의 풍선』,『생각교실 1』,『인생지략』,『인생을 바꾸는 60가지 키워드』,『공자 어질게 경영하라』,『부와 성공의 비밀 구글에서 훔쳐라』등 다수가 있다.
