초벌로 번역을 했으면 한 번은 읽어 보고 발행을 해서 돈을 받고 팔아야 하는데... 뒤로 가면 갈수록... 구글 번역 돌린 것을 복사한 건지... 그림이나 만화 선호하시는 분들이 관심 두실 듯한데 그냥 원서로 보시길 바랍니다. 번역임을 감안해도 처참한 수준입니다. 부정문을 긍정으로 해석하고, 네이버에서 확인만 해도 알 만한 전문용어도 희한하게 번역하고, 문맥에 대한 고려는 전혀
초벌로 번역을 했으면 한 번은 읽어 보고 발행을 해서 돈을 받고 팔아야 하는데... 뒤로 가면 갈수록... 구글 번역 돌린 것을 복사한 건지... 그림이나 만화 선호하시는 분들이 관심 두실 듯한데 그냥 원서로 보시길 바랍니다. 번역임을 감안해도 처참한 수준입니다. 부정문을 긍정으로 해석하고, 네이버에서 확인만 해도 알 만한 전문용어도 희한하게 번역하고, 문맥에 대한 고려는 전혀 없습니다. 이해는 하고 번역을 했는지...